Tras las huellas del capitán Salgueiro Maia

20 de agosto de 2010. Castelo de Vide

Rodeado por la Sierra de São Mamede y conectado con una carretera flanqueada de alamedas, distante unos 16 kilómetros de la raya hispano-portuguesa, se encuentra este pueblo portugués del Alentejo. Además de su castillo, su judería y sus fuentes, visitarlo tiene un simbólico aliciente: allí nació en 1944 el capitán Fernando José Salgueiro Maia.

Para muchos españoles, este nombre quizá no les dirá nada. Aunque este desconocimiento haya cambiado mucho gracias al periodista Diego Carcedo, con su libro Fusiles y claveles; y la cineasta Maria de Medeiros, con su película Capitanes de abril (en la que Stefano Accorsi interpreta al propio capitán). Sin embargo, para los portugueses, remite a un episodio crucial de su historia reciente: el 25 de abril de 1974. Ese día, la emisión radiofónica de E depois do adeus y Grândola, vila morena (canciones que se utilizaron como señal) dio paso a un golpe militar, protagonizado por el llamado Movimento das Forças Armadas. Su victoria provocó el fin de una dictadura de 48 años e inició el proceso de Transición a la Democracia.

Salgueiro Maia, capitán de la Escola Práctica de Cavalaria de Santarém, fue el encargado de desarrollar las operaciones militares para tomar los edificios gubernamentales en Lisboa. Sus unidades llegaron al Terreiro do Paço (actual Praça do Comércio), donde se encuentran los ministerios. Cerca, tuvieron un encuentro con fuerzas leales a la dictadura, en la que Salgueiro Maia se jugó el tipo para conseguir que se unieran a la causa.

Después de asegurar el control de los ministerios y con centenares de personas que abarrotaban las calles, aclamando a los soldados, se dirigieron al Largo do Carmo. En esa plazoleta del Chiado, se habían refugiado en el cuartel de la Guardia Nacional Republicana el presidente de la República, almirante Américo Thomaz; el presidente del Consejo, Marcelo Caetano; y varios ministros. Tras un tiroteo y arduas negociaciones, Caetano se rindió y Salgueiro Maia le dio escolta hasta el aeropuerto. Ese día pasaría a la historia como la “Revolución de los Claveles”. Bien por iniciativa de las floristas de Lisboa, bien por la de una camarera de un restaurante que los había comprado, se distribuyeron claveles entre los soldados, que optaron por colocarlos en sus solapas, orejas y las bocas de sus fusiles.

Tras el 25 de abril, Salgueiro Maia nunca se alió al poder político y optó por ocupar responsabilidades estrictamente militares. En 1989 se le detectó un cáncer y, pese a que se sometió a una operación, falleció en abril de 1992. Fue sepultado en su pueblo natal, ante la presencia de los cuatro primeros presidentes de la República tras el 25 de abril: Spínola, Costa Gomes, Ramalho Eanes y Mário Soares.

Dieciocho años después de su muerte, en aquel día de agosto me había prometido a mí mismo no marcharme de Portugal sin ver la tumba del capitán. Gracias a un plano del pueblo, quedaba claro que el cementerio se encontraba debajo de unas pistas de atletismo, situadas al lado de la N246-1 (la carretera de acceso a Portugal desde Valencia de Alcántara).

Efectivamente, no tenía pérdida. Entre unas pistas de atletismo y una planta embotelladora, rodeado de jardines y precedido por el edificio de una iglesia, se encontraba a pocos metros la cancela del cementerio. La emoción me embargaba cuando me introduje en la primera calle.




Una primera ojeada me hizo detenerme en los mausoleos y las tumbas más llamativas, a la par que leía los nombres. Poco a poco, iba acelerando el paso mientras empezaba a preocuparme la posibilidad de no encontrarla. Había tomado la primera calle del cementerio, a la izquierda, y no estaba obteniendo el resultado apetecido. Bajé por otra calle (sería la de la derecha, entrando por la puerta principal) y divisé a unos hombres. Estaba tentado de preguntarles cuando, de improviso, una lápida me sacó de mi desazón. Allí estaba, entre una inscripción dedicada a los caídos y varias tumbas de ex veteranos de guerras coloniales y de operaciones militares en el extranjero.



Ante mis ojos tenía el último reposo del héroe de aquel día, al que había contemplado en fotos y reportajes.



Sé que esta sensación no sería compartida con mucha gente, pero fue un momento mágico: experimentar el vínculo entre el pasado y el presente, entre una realidad que no has vivido directamente y tu cotidianeidad. El silencio del lugar, tan sólo roto por el murmullo de alguna conversación lejana y por los sonidos propios de la naturaleza, así como el paisaje invitaban a reflexionar. Como aprendiz de historiador, era consciente de la necesidad de no idealizar ese pasado reciente (el proceso revolucionario y de transición a la democracia en Portugal resultó complejo). Pero no por ello podía dejar de mostrar simpatías hacia esa persona, que consideró aquella madrugada de abril que tenía que hacer lo que tenía que hacer. Que decidió cumplir con un compromiso moral y se embarcó en aquella, a priori, incierta aventura.



Para más información:

- DUARTE, António de Sousa: Salgueiro Maia. Um homem da liberdade, Lisboa: Âncora Editora, 1999.

- SÁNCHEZ CERVELLÓ, Josep: La Revolución de los Claveles en Portugal, Madrid: Arco Libros, 1997.

- TORRE GÓMEZ, Hipólito de la; SÁNCHEZ CERVELLÓ, Josep: Portugal: la revolución de la democracia, Madrid: UNED, 2001 (VHS).

Rincón de la poesía: Exhortación a mi ángel

Quando eu me deixar cair / Cuando yo alguna vez me deje hundir
No sonho de adoecer para poder dormir, / en el cobarde sueño de enfermar
Fere-me com a tua lança! / para poder dormir,
Reaviva em mim a dor, fonte da esperança / hiéreme con tu lanza,
/ Reaviva en mí el dolor, fuente de la esperanza.

Quando a verdade, que é nua / Cuando la verdad desnuda
Me cegar como um sol, e eu me voltar para onde / Me ciegue como un sol
há lua, / y prefiera la luna
E procurar jardins convencionais e plácidos, / mirar desde un jardín convencional y plácido,
Queima-me com teus olhos ácidos! / quémame con tu mirar ácido.

Quando me for mais fácil a verdade do que ter / Cuando más fácil la verdad me sea
Um papel de actor qualquer, / que actuar en la vida de comparsa,
Como aos que assim se recreiam, / como al que con ello se recrea
Faz-me exibir-me bobo ante os que aplaudem ou / hazme ser el payaso de la farsa
pateiam.

Quando eu julgar, falando, dizer, tudo, / Cuando crea decirlo todo hablando,
Faz ante mim sorrir teu lábio mudo! / sonríete ante mí, mudos los labios;
Quando eu me poupe a falar, / y, si por el contrario, me resisto a hablar,
Aperta-me a garganta e obriga-me a gritar! / aprieta mi garganta y oblígame a gritar.

Quando eu tiver medo do Medo / Cuando sienta del Miedo tanto miedo
E acender fósforos nos cantos rumurosos de / que sólo trate de encender cerillas
segredo / en rincones preñados de silencio.
Arrasta-me pelos cabelos / cógeme por los pelos
Para entre os pesadelos! / y llévame a rastras hacia entre mis pesadillas.

Quando, a meio da noite e da ansiedade, / Cuando en medio de la noche y la ansiedad
Eu me rojar por terra e te pedir piedade / me arroje a tus pies pidiendo piedad,
Não me apareças nem me fales! / a mí no te aparezcas ni me hables,
Deixa-me só com o meu cálix. / déjame a solas apurar mi cáliz.

Quando eu te falsificar, / Cuando hasta a ti quiera falsificarte
E alugar anjos de serrim para em seus braços me / y alquile ángeles de serrín
embalar / para en sus brazos acunarme,
Derrete o chumbo dessas casas: / derrite el plomo de esas casas,
Leva-me no tufão das tuas asas! / que me arrebate el tifón de tus alas.

Quando eu, enfim, não puder mais / Cuando de tan cansado ya no pueda más,
Por tuas próprias mãos belíssimas e leais, / con tus manos bellísimas y leales,
E sem caixões nem mortalhas / sin ataúdes ni mortajas
Enterra-me na terra das batalhas / entiérrame en el campo de batalla.

Quando, depois de morto, a glória / Y, cuando, muerto, me erija la gloria
Me levantar o seu jazigo e celebrar minha vitória, / un monumento y honre mi
victoria,
Desvenda os alçapões dos meus escritos / revela tú las trampas de todos mis escritos,
E arranca à terra que me esconde os mais se / arráncale a la tierra que me esconde
cretos dos meus gritos! / los más secretos de mis gritos.

JOSÉ RÉGIO (1901-1969), As Encruzilhadas de Deus (“Las encrucijadas de Dios”, 1936).

Rincón de la poesía

É urgente o amor. / Es urgente el amor.
É urgente um barco no mar. / Es urgente un navío en el mar.

É urgente destruir certas palavras, / Urgente destruir ciertas palabras,
ódio, solidão e crueldade, / como odio, soledad, crueldad,
alguns lamentos, / varios lamentos
muitas espadas. / muchas espadas.

É urgente inventar alegria, / Es urgente inventar alegría,
multiplicar os beijos, as searas, / multiplicar los besos, las cosechas,
é urgente descobrir rosas e rios / urgente descubrir rosas y ríos,
e manhãs claras / mañanas transparentes.

Cai o silêncio nos ombros e a luz / En los hombros cae hasta doler
impura, até doer. / el silencio y la luz impura.
É urgente o amor, é urgente / Urgente es el amor, urgente
permanecer. / permanecer.


EUGÉNIO DE ANDRADE (1923-2005). Até Amanhã ("Hasta mañana", 1956-1974).

Rincón de la poesía

Começo a conhecer-me. Não existo. / Comienzo a conocerme. No existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram. / Soy el intervalo entre lo que deseo ser y lo que otros me hicieron.
Ou metade desse intervalo, porque também há vida... / O mitad de ese intervalo, porque también hay vida...
Sou isso, enfim... / Soy eso, en fin...
Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor. / Apague la luz, cierre la puerta y deje de tener ruidos de pasos en el pasillo.
Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo. / Quede yo en el cuarto solo con la gran quietud de mi mismo.
É um universo barato. / Es un universo barato.

FERNANDO PESSOA (1888-1935), Obra poética. Poesías de Álvaro de Campos.

32 años después de la Revolución de los Claveles

Portugal y sus comicios municipales de hoy (y IV)

EL PAÍS, domingo 9 de octubre de 2005, sección Internacional, página 10

>"Evita" y "Los Dalton"

Los llaman Evita (por Eva Perón) y Los Dalton y son los candidatos independientes Fátima Felgueiras, Avelino Ferreira, Valentim Loureiro e Isaltino Morais. Los tres primeros operan cerca de la ciudad de Oporto; el cuarto se presenta por Oeiras, junto a Lisboa. La justicia los persigue por supuestos delitos cometidos en el ejercicio de sus cargos municipales. Y todas las encuestas aseguran que, para bochorno del país, los cuatro arrasarán hoy.

En Oeiras, distrito de clase media alta vecino a la capital, los sondeos dan a Isaltino Morais, ex alcalde del conservador PSD, más del 37 % de los votos. Morais está imputado en un proceso que investiga cuentas en bancos suizos. Acusado de corrupción pasiva, evasión fiscal y blanqueo de dinero, alegó en su defensa que la cuenta no era suya, sino de su sobrino taxista.

El militar reservista, presidente de la Liga de Fútbol y ex presidente del Boavista CF Valentim Loureiro (también ex PSD) aparece en Gondomar con un 53,9 % de intención de voto. Loureiro está imputado en el proceso Apito dourado (El pito dorado). Es sospechoso de 18 delitos distintos (entre ellos compra de árbitros, y de ahí lo del pito).

En ese mismo proceso ha sido oído Avelino Ferreira, único de los cuatro famosos condenado: tres años de prisión (suspendidos) y pérdida de la alcaldía de Marco por malversación. El ex munícipe democristiano y ex presidente del Marco de Canavezes Fútbol Club, se presenta por Amarante y encabeza las encuestas con un 38 %.

La ex alcaldesa socialista de Felgueiras Fátima Felgueiras, encausada por 23 delitos en el proceso Saco azul por participación en negocio, abuso de poder, prevaricación y malversación, concurre como independiente por el Movimiento Siempre Presente. Será juzgada el 31 de octubre. Hoy ganará, según los sondeos, con un 45 % de los votos.

Portugal y sus comicios municipales de hoy (III)

EL PAÍS, Domingo 9 de octubre de 2005, Sección Internacional, página 10

Los socialistas remontan en vísperas de las municipales de Portugal
Oporto y Sintra están en empate técnico, Lisboa parece de la derecha

MIGUEL MORA, Lisboa
Como dice Gerhard Schröder, aplicando un refrán campesino, el cerdo engorda al final. Eso parece pasar en Portugal, donde las últimas encuestas muestran una remontada del Partido Socialista (PS). En Oporto, el derechista Rui Rio partía con más de 20 puntos; el viernes, su rival del PS, Francisco de Assis, aparecía a sólo dos en un sondeo y dos por encima en otro. Empate igual que en Sintra, concejo cercano a Lisboa.

En la capital, los sondeos se contradicen: uno sitúa la diferencia entre el derechista Antonio Carmona Rodrígues y el socialista Manuel Carrilho en 10 puntos; otro da ventaja de cuatro décimas al segundo. Pero, en general, las últimas encuestas tienden a disminuir, o incluso a revertir, la ventaja del conservador Partido Social Demócrata (PSD) sobre el Partido Socialista.

El PS es favorito en las alcaldías de Faro, Braga, Guarda y Matosinhos, mientras que Oporto, Sintra y Lisboa, tres de los municipios más emblemáticos, ofrecen resultados parejos por primera vez desde que empezó la campaña.

La alcaldía de la capital estaría todavía abierta, según el sondeo de Intercampus para TVI, Diario de Noticias y TSF, que coloca al filósofo socialista Manuel María Carrilho con un 34,7 % de los votos, frente al 34,3 % que se adjudica al conservador Antonio Carmona Rodrígues (PSD), ex ministro en el Gobierno nacional del ex primer ministro y alcalde lisboeta Santana Lopes. El tercero sería Ruben de Carvalho (ex comunista de la CDU), que obtendría un 12 %.

Carmona, que según el sondeo de la revista Expresso mantendría 10 puntos de ventaja (41 % por 31 %), ha dicho que, sea cual sea el resultado, ofrecerá un "pacto de gobernabilidad" a sus oponentes.

En Sintra, concejo limítrofe a Lisboa muy densamente habitado (casi 400.000 habitantes), hay empate técnico entre el derechista Fernando Seara y el socialista João Soares (hijo de Mario Soares): 38,9 % frente a 36,8 % (con un margen de error del 3,5 %).

Nuevo pronóstico en Oporto

Más sorprendente es el nuevo pronóstico de Oporto, segunda ciudad del país, que parecía decidida en favor del atildado y siempre sonriente candidato de la derecha, Rui Rio, y ahora está en el aire. Según Eurosondagem, Rio (su eslogan de campaña es este río no puede parar) mantiene una exigua ventaja del 2 % sobre el socialista Francisco de Assis, apuesta personal del primer ministro, José Sócrates. Pero Intercampus da la vuelta al resultado: 39,3 % para Assis; 37,5 % para Rio.

Rio ha protagonizado una campaña atrincherada: ha lanzado acusaciones no probadas de delitos urbanísticos contra la oposición municipal socialista y se ha cuidado de acudir a varios de los barrios que hace cuatro años le ayudaron a lograr la alcaldía. No sin razones en el caso del deprimido sector gitano de Oporto, llamado São João de Deus: "Si viene por aquí, es hombre muerto", decía el otro día un joven habitante del barrio. Según explicaba otro vecino, Rui no ha cumplido "ni una sola" de las promesas de hace cuatro años. "Nuestros políticos hablan mucho pero nunca hacen nada. Yo el domingo no pienso votar", decía ayer José Mendes, un escéptico paseante lisboeta.

En su misma situación debe andar al menos un tercio de los 8.774.103 votantes llamados a elegir hoy a sus representantes autárquicos. La previsión de la abstención para las novenas elecciones municipales celebradas en Portugal desde 1976 ronda el 35 %. Desde 1985, la tasa siempre ha superado esa cifra.

Los analistas ofrecen explicaciones diversas. "Una de las principales características de los políticos portugueses es la vacuidad", dice São José Almeida, editora de Nacional del diario Público. El semanario satírico O Inimigo Público apuntaba el viernes otra: "El eclipse democrático" que resulta de mezclar el previsible triunfo de los cuatro candidatos independientes encausados con el hecho de que más de un tercio de las cámaras municipales estén bajo investigación de la Policía Judicial por delitos de corrupción y urbanismo. Es lo que la periodista Teresa de Sousa, destacada firma de Público, llama "la brasileñización de la política lusa: si todos los políticos son gatunos (chorizos), qué más da entonces votar".

Portugal y sus comicios municipales de hoy (II)

LA VOZ DE GALICIA, Domingo 9 de octubre de 2005, Sección Internacional

Las candidaturas independientes, refugio de procesados

Las candidaturas independientes florecen por todo Portugal. El motivo: el refugio de militantes excluidos de sus partidos por estar procesados por corrupción. Los casos más llamativos y con posibilidades de ganar son los de Gondomar, Oeiras, Amarante y Felgueiras.

En esta última, Fátima Felgueiras, antaño alcaldesa socialista, huyó a Brasil hace dos años al saber que iba a ser arrestada por corrupción y tráfico de influencias. En Amarante, Avelino Ferreira opta a la alcaldía tras ser condenado a tres años de cárcel por corrupción. El alcalde de Gondomar, Valentim Loureiro, acusado en un escándalo de corrupción en el arbitraje futbolístico, puede renovar el sillón. También puede ganar en Oeiras el ex ministro Isaltino Morais (PS), del que se supo que tenía cuentas en Suiza.

-------------------------------------------------------------------------------------

PRINCIPALES BATALLAS ELECTORALES
Empate técnico en la alcaldía de Lisboa
El candidato del PSD (conservador) a la alcaldía de Lisboa, Antonio Carmona Rodríguez, superó en las calles la prueba del reconocimiento popular, repartiendo a diestro y siniestro apretones de manos, mostrando interés por aquellas quejas que le hicieron llegar quienes se le aproximaban y poniendo énfasis en su proyecto para los primeros 180 días de mandato.

Aun así se vio con frecuencia que el contacto popular no es su fuerte, aunque lo intenta: cantó fados -él mismo reconoció sus gorgoritos-, y acertó a dar dos penosos pasos de baile en otro acto.

Pero en otras situaciones mostró estar mal preparado para presidir el gobierno de la capital lusa. A importantes preguntas que se le hicieron, escurrió varias veces el bulto y remitió a los técnicos que lo acompañan para responder. Su campaña fue arropada por pesos pesados del partido. Pese a todo, a este académico los sondeos le otorgaron diez puntos de ventaja sobre su rival del PS, el ex ministro de Cultura Manuel María Carrilho.

La campaña de este socialista se tiene que explicar desde el papel que desarrolló su mujer, la presentadora de televisión Bárbara Guimaraes. Ella estuvo presente en todas las visitas a los barrios populares y el mero hecho de su compañía garantizaba expectación. Bajo el lema «Cambiar Lisboa», Carrilho prometió de todo. Sin embargo, su partido se mantuvo al margen y optó por el distanciamiento en la campaña electoral. De esta forma, el Gobierno luso dejó caer el mensaje de que los resultados de las municipales no se pueden asociar a los juicios que los portugueses hacen de la actuación del Ejecutivo.

Aunque a principios de semana las encuestas daban ganador a Carmona, el viernes, un sondeo de Intercampus para la televisión TVI, daba una ligera ventaja a Carrilho (34,7%) sobre el conservador (34,3%).

------------------------------------------------------------------------------------

PRINCIPALES BATALLAS ELECTORALES
Los socialistas recuperan posiciones en Oporto

Quien mal empieza mal acaba no se puede aplicar al candidato del Partido Socialista (PS) en Oporto, Francisco Assis. Pues aunque los sondeos le daban hasta veinte puntos por debajo de su rival, el alcalde Rui Rio, al final de la campaña las encuestas reflejaron un empate técnico. Quizá la explicación esté más en la campaña de su contricante que en la suya propia.

Rio dijo claro que en la campaña electoral iba a ser el 90% del tiempo candidato y el 10% alcalde. Y así fue. Pero comenzó su periplo de promoción en los barrios proclives al PSD-CDS y dejó para el final aquellos en los que podía encontrar detractores. Y los encontró. Fue recibido con insultos y agresiones en varios actos. Y de otros tuvo que marcharse con protección policial y agentes de paisano.

Su día estelar fue en un debate televisivo en el que acusó a dos miembros del PS de Oporto de corrupción. Ganó el debate, pero su popularidad en los sondeos fue disminuyendo al tiempo que se incrementaba la de Assis. El socialista optó por no entrar en polémica y limitarse a ofrecer una ciudad más desarrollada y menos conflictiva.

Fuente: La Voz de Galicia

Portugal y sus comicios municipales de hoy (I)

LA VOZ DE GALICIA, Domingo 9 de octubre de 2005, sección Internacional

ELECCIONES MUNICIPALES EN PORTUGAL

La apatía del electorado portugués hace prever una alta abstención
Los socialdemócratas esperan que los ciudadanos castiguen hoy al Gobierno por sus ajustes

La campaña estuvo salpicada de querellas y denuncias de corrupción

(Firma: MERCEDES LODEIRO | Lugar: ENVIADA ESPECIAL)
Si se cumplen los presagios, el Partido Socialista (PS) portugués tendrá en las elecciones municipales de hoy el peor resultado de los últimos veinte años en comicios locales. Y no logrará recuperar alcaldías como Lisboa, Oporto, Cascais y Coimbra, que perdió en el 2001. Todos los análisis lo atribuyen más a la impopularidad de las medidas contra el déficit que al éxito de la oposición de centroderecha.

Por el contrario, el Partido Social Demócrata (PSD) será el gran vencedor, y espera que los ciudadanos castiguen al Gobierno por sus ajustes económicos. Mientras que la Coalición Democrática Unitaria (CDU), el Partido Popular (PP) y el Bloco de Esquerda (BE) conservarán sus posiciones.

Lo único que puede salvar al PS es la alta abstención que se espera y que, según los analistas, podría beneficiarlo. El primer ministro, el socialista José Sócrates, ya ensayó el discurso que encubre la derrota al afirmar que el único criterio para evaluar quien gana o pierde es el número de votos. Aunque se controlen menos municipios. Y rechaza la idea de que estas municipales sirvan como barómetro a sus seis meses de Gobierno. Hace cuatro años, Antonio Guterres, asumió el resultado socialista como una derrota y renunció como primer ministro, lo que no hará Sócrates.

Querellas y denuncias

La campaña, salpicada por querellas y denuncias, fue un desastre para el prestigio de la clase política y la salud de la democracia lusa. La dimensión del fenómeno puede medirse por el hecho de que la policía judicial tiene abiertos más de 260 casos y unas 40 investigaciones que afectan a 124 municipios. Y hasta el presidente de la República, Jorge Sampaio, se vio obligado a recomendar la revisión de las leyes anticorrupción y a defender que quien se enriquece sin ver de dónde le viene el dinero tendrá que probar el origen lícito de sus bienes.

El otro gran debate del momento versa sobre quiénes serán los candidatos a las presidenciales: los socialistas Mario Soares y Manuel Alegre, y el ex primer ministro centrista Aníbal Cavaco Silva.

Pero el debate más importante es, sin duda, el que protagonizan los propios ciudadanos portugueses, más preocupados por los ajustes económicos y sociales del Gobierno que por la cita electoral. Muchos acudirán hoy a las urnas con el descontento por delante y con huelgas recientes -de jueces y de militares- contra las medidas de Sócrates.

Los economistas están divididos en cuanto a las intenciones del Gobierno de lanzar un nuevo paquete de privatizaciones y de colocar en bolsa algunas empresas con participación estatal, como Galp o la Red Eléctrica Nacional, con el objetivo de dinamizar el mercado de capitales. Y es que la cuota de mercado de los productos nacionales cayó hasta julio en los seis países que son principales clientes -España, Francia, Alemania, Reino Unido, italia y Estados Unidos-, lo que revela la pérdida de competitividad sufrida por Portugal.

Y el país no sólo tiene quemada su economía -lo que no ha impedido que los partidos gastasen en propaganda un 23% más que en todas las elecciones desde 1976-, sino que el mismo monte no para de arder. La política contraincendios es cuestionada, como lo son la privatización de los notarios y la limitación de las pensiones a los funcionarios, que ya han convocado una huelga para el día 20.

Elecciones municipales en Portugal

El próximo domingo día 9 de octubre son las elecciones municipales en nuestro país vecino. Reproducimos algunos artículos publicados en la prensa española al respecto.

EL PAÍS, viernes 7 de octubre de 2005, sección Internacional, página 9.

La derecha portuguesa, favorita en las elecciones municipales del domingo
LOS SONDEOS DAN LA VICTORIA EN SUS DISTRITOS A CUATRO CANDIDATOS PERSEGUIDOS POR CORRUPCIÓN

MIGUEL MORA. Lisboa
Debates agrios, llenos de insidias y de insultos y flacos de contenido; jueces, policías y militares en pie de guerra contra el Gobierno por los recortes de sus privilegios; la ciudadanía asustada por la crisis económica; cuatro candidatos a alcaldías distintas, perseguidos por la justicia por diversos delitos económicos, claros favoritos para triunfar en sus distritos; el presidente de la República, Jorge Sampaio, reclamando una nueva ley anticorrupción...
Así transcurre, a ratos crispada, otras veces furiosa, la campaña para las elecciones municipales portuguesas del domingo. Casi nueve millones de votantes están llamados a decidir el nuevo reparto de poder local en Portugal. En 2001, las municipales fueron un descalabro para los socialistas; lograron 300.000 votos más que sus rivales pero perdieron 15 alcaldías, entre ellas Oporto, Lisboa y Sintra, a manos del derechista Partido Social Demócrata (P.S.D.), lo cual propició la dimisión del entonces primer ministro, Antonio Guterres.
Esta vez, a sólo seis meses de las legislativas que dieron a los socialistas de José Sócrates la mayoría absoluta más holgada de su historia (un 45 % de los votos, 120 escaños de 226), los sondeos no pronostican grandes mejorías para el P.S. En Lisboa, las encuestas dan a Carmona Rodrígues, candidato del P.S.D., una ventaja de siete puntos sobre el socialista Manuel Maria Carrilho; en Oporto, Rui Rio (alcalde desde hace cuatro años con la coalición conservadora P.S.D.-C.D.S./P.P.) va aún muy por delante (43 % a 37 %) del socialista Francisco Assis, que ha recortado una distancia inicial de 21 puntos; y Coimbra, la vieja ciudad contestataria, parece claro feudo naranja (el color de los socialdemócratas).
El panorama acabaría de teñirse de negro para el P.S. si perdiera en Oeiras, Sintra, Guarda, Faro y Santarém, así que el primer ministro Sócrates se ha curado en salud diciendo que su Gobierno medirá las elecciones por "el número de votos" y no por las alcaldías.
Los analistas asumen que el P.S. sufrirá "algún castigo" por su política económica, que ha tratado de convencer a los portugueses de apretarse el cinturón para afrontar la crisis (6,2 % de déficit público, 7 % de paro) con medidas como el aumento del I.V.A. al 21 % o los recortes de los derechos de algunos funcionarios públicos.
Militares y policías han salido a la calle a clamar por la pérdida de sus privilegios y los jueces irán a la huelga la semana que viene, justo cuando Sócrates (que anuncia que aplicará medidas similares al 40 % de los funcionarios) debe presentar los presupuestos para 2006.
José Luis Cardoso, catedrático de Pensamiento Económico en la Universidad Técnica de Lisboa, cree que Portugal está en una "encrucijada difícil", marcada por "la crisis económica, la desconfianza en la clase política y el pesimismo". La desconfianza tiene nombres y apellidos, y trae inequívocos perfumes marbellíes: procede del enorme ruido formado por los cuatro candidatos procesados por diversos delitos económicos, que no sólo van a presentarse como independientes sino que parece que van a ganar. "Si esto sucede, tendrá un pésimo efecto para la imagen de Portugal", afirma Cardoso.
Los cuatro famosos son Avelino Ferreira, ex alcalde de Marco y ex militante del democristiano C.D.S.; Fátima Felgueiras, ex alcaldesa de Felgueiras y ex miembro del P.S.; Isaltino Morais, ex munícipe de Oeiras y ex ministro con el P.S.D.; y el ex militar Valentín Loureiro, ex alcalde de Gondomar (P.S.D.) y presidente de la Liga de Fútbol.
La estrella es la risueña Felgueiras, que el 21 de septiembre regresó de casi dos años de fuga a la Dioni en Brasil,fue detenida por la policía judicial en el mismo avión tras ser acusada de 23 delitos de corrupción, abuso de poder, prevaricación, malversación de caudales públicos y "relaciones promiscuas con el Felgueiras Club de Fútbol", sólo 12 horas después fue liberada, y apenas 60 minutos más tarde anunciaba su candidatura.
En honor de estos cuatro presuntos gatunos que copan titulares, aglutinan bajas pasiones y encabezan encuestas, el presidente de la República, Jorge Sampaio, reclamó el miércoles, en su último discurso institucional del 5 de octubre, día de la República, una nueva ley anticorrupción. Una ley, dijo, que ayude a acabar con las "sospechas insoportables" que recaen sobre la clase política, y a derribar "la muralla que separa a los políticos de los ciudadanos".

Para más información ver R.T.P. y el dossier del diario "Publico"

El cambio en Portugal, según la prensa española

"LA VANGUARDIA", lunes 21 de febrero de 2005 (sección Internacional de la edición digital)

LAS LEGISLATIVAS PORTUGUESAS
EL PS DE SÓCRATES SE IMPONE EN PORTUGAL
Los socialistas logran la mayoría y los comunistas se alzan como tercera fuerza
El socialista José Sócrates fue ayer el candidato más votado en las legislativas portuguesas y se impuso con contundencia a su rival de centroderecha, el populista Pedro Santana Lopes. El PS se alzó con una victoria clara en todo el país, con 119 escaños, cuatro más de los necesarios para la mayoría absoluta.

MOVILIZACIÓN
A pesar de la desmotivación del electorado, la participación fue superior a la de hace dos años

EL CENTRODERECHA
El revés encajado por Santana Lopes abre la lucha por el liderazgo del PSD

LA IZQUIERDA
El centrismo del PS da alas al crecimiento del Bloco de Esquerda, y al PCP, la tercera fuerza política

JORDI JOAN BAÑOS - 21/02/2005
Lisboa. Servicio especial

Por primera vez en 30 años de democracia, el Partido Socialista podrá gobernar cómodamente en solitario en Portugal. Con la práctica totalidad de votos escrutadas (a falta de los cuatro escaños que darán los votos de los emigrantes), José Sócrates obtuvo 119 escaños, cuatro más de los necesarios para gobernar con mayoría absoluta, con más del 45% de los votos emitidos. El gran derrotado, el candidato del centroderecha (PSD) Pedro Santana Lopes (73 escaños, 28,7%), no ha conseguido validar en las urnas el cargo de primer ministro, al que accedió tras la marcha de José Manuel Durao Barroso a la Comisión Europea. Peor aún, ha llevado a su partido a los resultados más bajos en unas legislativas desde 1983.

Para curarse en salud, Santana Lopes había llegado a manifestar que no podría considerarse fracaso un resultado por debajo del obtenido en las elecciones europeas, en las que obtuvo un exiguo 33% en coalición con CDS-PP. Sin que su resultado sea la catástrofe que algunos temían, no parece que los barones del partido estén dispuestos a perdonarle la pérdida prematura del poder, sobre todo por el deterioro de credibilidad que han supuesto sus cinco meses de desgobierno y su poco edificante campaña. Desde hoy vuelve a abrirse la lucha por el liderazgo en el PSD, apenas unos meses después de que Lopes fuera elegido como secretario general con el 80% de apoyo de la militancia. El beneficiario indirecto de su derrota será la máxima autoridad moral en el partido, Aníbal Cavaco Silva, que en virtud del equilibrio de poder vería reforzada su candidatura oficiosa a la presidencia de la República en las elecciones para dentro de un año.

Por otro lado, el centrismo del PS ha dado alas al crecimiento del Bloco d´Esquerda (8 escaños, 6,38%), que sin embrago se mantiene como quinta fuerza política. El Partido Comunista, en coalición con los verdes, ha conseguido poner freno a un declive electoral ininterrumpido de dos décadas y se ha aupado como tercera fuerza política más votada (14 escaños, 7,57%). También el socio menor del gobierno de coalición conservador, el CDS-PP, ha conseguido zafarse bien del castigo de los electores y apenas desciende un punto respecto del 8,7% obtenido en el 2003 (12 escaños, 7,27%). No obstante, las esperanzas de su líder, Paulo Portas -hermano, por otro lado, de uno de los máximos dirigentes del Bloco d´Esquerda-, de lograr el 10%, se han evaporado. Aunque la participación empezó siendo baja, a las cuatro de la tarde ya superaba en un 5% la registrada en los últimos comicios y más de la mitad del electorado había ejercido el voto. Con el índice final de participación, del 64,4% -frente al 61,5% del 2002-, se consigue invertir la tendencia a la abstención, en crecimiento constante desde 1983 hasta 1999 y que en el 2003 apenas se detuvo, con un 38,52%. La progresión del voto en blanco, preconizado por José Saramago en su último ensayo y promovido por una asociación anónima de electores, era otra de las incógnitas de la jornada. Quedan por atribuir los cuatro diputados correspondientes a la emigración, que deberán ser escrutados durante los próximos dos días.

El Partido Socialista, que se alzó con una victoria clara en todo el país, celebraba anoche su segunda victoria consecutiva después de triunfar espectacularmente en las pasadas elecciones europeas y lograr la mayoría absoluta en las elecciones regionales de las Azores, el pasado mes de otoño. Con la conquista de la anhelada mayoría absoluta en las generales, el partido rosa (el rojo es el PCP), más rosa que nunca, consigue tener las manos libres para gobernar Portugal. Sin embargo, a juzgar por la campaña no está todavía muy claro qué es lo que hará con su recién adquirida capacidad de maniobra.

El futuro primer ministro, José Sócrates, de 47 años, había sido titular de la cartera de de Medio Ambiente con António Guterres (dos veces jefe de gobierno), y presentaba su candidatura por primera vez como cabeza de lista, tras conseguir la secretaría general del Partido Socialista el pasado septiembre, con el apoyo de cerca del 80 por ciento de la militancia.Un resultado que le permitió imponerse nítidamente sobre dos históricos del socialismo portugués, el poeta Manuel Alegre y el ex alcalde de Lisboa João Soares, y se convirtió en secretario general.

Las elecciones generales anticipadas de ayer deben cerrar ocho meses de crisis política que se abrió con la aludida dimisión como primer ministro de José Manuel Durao Barroso, en un momento de creciente inestabilidad económica y social. Anoche, Barroso, presidente de la Comisión Europea, felicitó por teléfono a Sócrates.

Vuelco electoral en Portugal

En las elecciones legislativas anticipadas que tuvieron lugar en el día de ayer en el país vecino el Partido Socialista (PS) ha conseguido la mayoría absoluta, por primera vez en 30 años de democracia, con sus 120 diputados sobre 230 que tiene la Asamblea de la República. Su líder, José Sócrates, se convertirá en el nuevo primer ministro, rompiendo la tendencia de gobiernos de diferente color político en las dos naciones ibéricas (cuando España tenía un ejecutivo socialista, Portugal era gobernada por el centro derecha y viceversa).
Por otro lado, el gubernamental Partido Social Demócrata (PSD) ha conseguido sus peores resultados desde 1983, perdiendo 30 diputados, quedándose con 72. Su líder, el primer ministro en funciones, Pedro Santana Lopes, ha presentado su dimisión ante su partido, que no ha sido aceptada, aunque ha convocado un congreso extraordinario.
Mientras, su socio de gobierno, el Centro Democrático e Social-Partido Popular (CDS-PP), ha acusado una pérdida considerable de votos y de representación en la Asamblea de la República, quedándose con 12 diputados, por lo que su líder, Paulo Portas, presentó ayer por la noche su dimisión.
La Coalición Democrática Unitaria (CDU), integrada por el Partido Comunista Portugués y Los Verdes se ha convertido en la tercera fuerza política, con 14 electos, desplazando de ese puesto al CDS-PP.
El Bloco de Esquerda (BE), ha sido uno de los grandes ganadores de la jornada electoral, pasando de 3 a 8 diputados.
Estas elecciones se han caracterizado por el descenso en un 2,68 % de la abstención, el fallecimiento en el transcurso de la jornada de reflexión del número tres de la lista del PSD, el boicot de dos poblaciones a los comicios (una en protesta por la instalación de un parque eólico y otro para conseguir un médico, inexistente en el lugar), la confirmación de lo que apuntaban las encuestas -la victoria del Partido Socialista- y una campaña en la que esta última formación política ha ambientado sus vídeos con la B.S.O. de la película "Gladiator".
Ahora, según el corresponsal de TVE y RNE en Lisboa, Ramón Font, se abre un nuevo periodo político, en el cual el nuevo ejecutivo tendrá que afrontar los retos que representen la campaña a los comicios municipales de octubre y las presidenciales de enero del año próximo, teniendo en cuenta que el PSD, hoy desalojado del poder, intentará recuperar terreno en estas lides electorales (pensemos que el hecho de que el entonces gobernante PS perdiera las municipales de diciembre de 2001, sobre todo la capital lisboeta, fue uno de los determinantes de la dimisión del primer ministro socialista Antonio Guterres y la convocatoria de elecciones legislativas anticipadas para marzo de 2002, ganadas por el centro derecha). Es posible que la crisis política se haya resuelto con estas elecciones, a costa de una mayoría absoluta, con el peligro que ello puede acarrear; pero queda solucionar la económica.


Fuente: Rádio TSF, RNE, Diario de Notícias y Diario Publico.

Elecciones legislativas en Portugal (VII)

"LA VOZ DE GALICIA", viernes 18 de febrero de 2005 (Sección Internacional de la edición digital)

LOS PORTUGUESES PREFIEREN MÁS TRABAJO Y MENOS URNAS
Cita con la urnas en Portugal | La indiferencia
Por primera vez desde que empezó la campaña, ayer hubo comentaristas de distinto signo que dieron por ganador al Partido Socialista


NACHO DOCE
Villa de Mira, 25 kilómetros al sur de Aveiro: «¡Ah!, usted pregunta por las elecciones», se sorprende Nuno Fernandes, uno de los varios cientos de hosteleros que viven del turismo estival en la costa que media entre Oporto y Figueira de Foz: «Lo que necesitamos es más turistas», remacha.

Cuatro de cada diez portugueses, según un sondeo oficial, pasan de la política y dudan de la utilidad de la democracia para gestionar la economía, el gran asunto del país.

En Mira, la tasa de desencantados parece ser mayor: «¿Para qué vamos a votar?», comenta Filipe Costa, cliente de Nuno. En el casco urbano de Mira, que posee una de las playas más concurridas del verano luso, apenas hay una docena de carteles y mucha indiferencia.

Más al sur, en Figueira de Foz, hay exactamente tres grandes cartelones en la plaza, frente al puerto, y un rosario de banderolas en el bulevar, todas de la CDU (coalición PC-Verdes).

En las cafeterías nadie está interesado en hablar de política. Los hay que preguntan qué tal va por España con el PSOE: «A partir del domingo habrá gobiernos hermanos en Madrid y Lisboa», vaticina Pedro, jubilado, que junto a otros tres sesentones son los únicos que hablan de candidatos y partidos.

A 45 kilómetros del mar, en Coimbra, «a cidade do conhecemento», ocurre otro tanto. En el centro sólo hay un chiringuito con propaganda, en los aledaños de la rúa peatonal que bordea el flanco sur del casco histórico. Tres jóvenes del PC reparten propaganda. El resto de los grandes partidos hacen una campaña eminentemente mediática.

¿Y los mítines?. A tres días de la jornada electoral, todos se celebran en las grandes urbes: Lisboa, Oporto, Faro, Braga, Beja... El PS desarrolla la campaña más personalista. Fía el éxito al gancho de su presidenciable, José Sócrates, que en la noche de anteayer se paseó por Lisboa en loor de multitud, más de mil personas seguían la comitiva. Estrechaba manos, sonreía y comentaba que «vamos a tener mayoría».

El líder del CDS-PP, Paulo Portas, es el más sincero y a la vez el más preocupado. Ayer hizo un llamamiento al «voto femenino», pues confía en que los sectores más tradicionales, sobre todo las amas de casa y los funcionarios -Portugal tiene la tasa de empleados públicos más elevada de la UE-, saquen de apuros al CDS-PP, cuyos dirigentes han reconocido que difícilmente les apoyará el 10% de los votantes.

Mientras, en Mira, los verdes que se han coligado con el PC y los ecologistas que apoyan al Bloco de Esquerdas (BE) coinciden en que hay que dejar de plantar eucaliptos en las marismas atlánticas.

Entra en vigor el protocolo de Kioto y el medio ambiente ha irrumpido en la campaña. Pero la crisis económica achucha, la actividad en la construcción ha caído un 30% en los últimos tres años y el negocio de la madera es uno de los pocos que aguanta el tirón.

Este año, Portugal puede emitir un 27% más de gases contaminantes que en 1999, según lo estipulado en Kioto, «pero ya estamos en el 40%», se lamenta por radio Joao Tixeira, candidato del BE, al que le contesta Sofia Araújo, una socialista que bebe cola en un bar de playa: «¿Y qué, vamos a cerrar fábricas? Estos ecologistas se olvidan de que hay que comer todos los días». Las contradicciones se amontonan.

En Coimbra, junto a un quiosco dos hombres comentan que el PSD (partido centrista del primer ministro, Santana Lopes) es el único que puede parar la ola socialista. En cuanto se sienten escuchados sonríen y preguntan: «¿Español?» Y añaden: «Si en España hubiera ganado el PP las posibilidades de Sócrates (PS) serían menores».

Y anoche, en Lisboa, en la Baixa, en torno al Chiado, había militantes del PS ya celebraban la victoria. ¿Se precipitan? Quizá, pero ayer, por primera vez desde que empezó la campaña, hubo comentaristas de distinto signo que dieron por hecho que los socialistas obtendrán mayoría absoluta.


SAMPAIO Y BARROSO, EN CAMPAÑA

"LA VOZ DE GALICIA"- 18/02/05

El jefe de Estado portugués y el presidente de la Comisión Europea, Jorge Sampaio y Durão Barroso, respectivamente, irrumpieron ayer en la campaña. El primero para reclamar «más seriedad y eficiencia» a los candidatos, máxime a los que ganen y tengan la responsabilidad de gobernar. Y el segundo, aunque involuntariamente, protagonizó decenas de críticas o alabanzas por intervenir a favor de su partido, el PSD (centristas), y de quien le sustituyó al frente del Gobierno luso, el candidato Santana Lopes.

Sampaio, que evitó mencionar siglas y nombres propios, subrayó que el gran reto del futuro Ejecutivo será la economía, por lo que, a su criterio, habría que arbitrar un pacto gobierno-oposición. En paralelo, ayer una noticia sacudió el país avalando la tesis de Sampaio: Portugal acusa el porcentaje de paro más alto de los últimos seis años, el 7,1%, aunque los sindicatos la elevan al 13%.

Mientras, Barroso, que ha reconocido sentirse corresponsable de la previsible debacle del PSD, hace oídos sordos y recuerda que presidir la Comisión Europea no restringe sus derechos políticos individuales, de modo que seguirá pidiendo el voto para su partido.

Dirigentes socialistas, comunistas y del Bloco de Esquerdas han comentado que la irrupción de Barroso les favorece: «Nadie más impopular que él, cada vez que habla el PSD pierde votos», comentaba anoche Helena Lima, cuadro socialista lisboeta.

Elecciones legislativas en Portugal (VI)

"LA VANGUARDIA", viernes 18 de febrero de 2005 (sección Internacional de la edición digital)

LAS ENCUESTAS OTORGAN A LOS SOCIALISTAS SU PRIMERA MAYORÍA ABSOLUTA EN PORTUGAL
El partido del primer ministro Santana Lopes, el PSD, quedaría 7 puntos por detrás del PS

Portugal encara las elecciones parlamentarias del próximo domingo, día 20, con la perspectiva de un vuelco electoral. Las encuestas auguran un contundente triunfo del Partido Socialista, al que algún sondeo vaticina su primera mayoría absoluta. El partido gobernante, el PSD, se quedaría siete puntos por detrás de los socialistas.

Críticas al presidente de la Comisión Europea, Durao Barroso, por romper la neutralidad de su cargo e intervenir en campaña

JORDI JOAN BAÑOS - 18/02/2005
Servicio especial. OPORTO

La campaña electoral portuguesa termina esta medianoche con una sola duda para los analistas: si el Partido Socialista (PS) conseguirá el domingo la primera mayoría absoluta de su historia o si volverá a quedarse a las puertas. Ninguna encuesta ha vaticinado nada que no sea un fuerte castigo a la coalición conservadora que ha gobernado Portugal durante los últimos tres años, en la que el partido principal, el PSD del primer ministro Pedro Santana Lopes, sería el más penalizado. El sondeo del periódico Público y RTP divulgado ayer otorga al PS un 46% de los votos y entre 118 y 124 diputados, en un parlamento de 230. Según la misma encuesta, el PSD conseguiría un 31% y las tres fuerzas menores conseguirían entre un 6% y un 7%, con un CDU (PCP y Verdes) estable, un Bloco de Esquerda al alza y un CDS-PP a la baja.

Ha sido una campaña con poca sustancia política, americanizada, en la que se ha hablado poco de las grandes preocupaciones de los portugueses (el desempleo, los precios y la salud, por este orden) y mucho de la vida privada de los candidatos. El último eurobarómetro, conocido este miércoles, revela que sólo un 39% de los portugueses está satisfecho con su democracia, contra un 57% de media en la UE.

Precisamente el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, ha roto en este tramo final de campaña con la imparcialidad que se le supone a su cargo para intervenir en el tiempo de antena del PSD, en el que todavía milita, para pedir el voto, lo cual ya le ha costado una advertencia por parte del presidente del grupo socialista en la eurocámara, Martin Schultz. De una forma más sutil, el presidente Jorge Sampaio, socialista, pidió "personas con credibilidad para gobernar", lo que parece una nueva versión del artículo en el que el ex primer ministro socialdemócrata Cavaco Silva pedía "que los políticos competentes apartaran a los incompetentes". En uno y otro caso, el poco disimulado objetivo de dichos dardos es Santana Lopes. El aún primer ministro ha culminado la campaña con el envío de una carta firmada, sin membrete del partido, a un millón de hogares portugueses. En ella, Santana se dirige a "usted, que seguramente nunca vota y con razón", para a continuación considerarse "como usted, una víctima del sistema" que "pide justicia", en alusión a la decisión presidencial de disolver el Parlamento. Santana, que anteayer firmó un "contrato con los portugueses" de diez puntos, que contrapuso "al cheque en blanco que supone votar a los socialistas", debería presentar hoy la lista de su "futuro" gobierno de 13 ministros, cinco menos que el actual.

A pesar del desencanto de la ciudadanía, el debate televisivo de esta semana entre los cinco grandes candidatos tuvo una audiencia récord, sólo superada por los grandes encuentros de fútbol. El hecho insólito fue que el candidato comunista, Jerónimo de Sousa, tuviera que abandonar el plató sin haber podido articular una sola frase por culpa de la afonía. Mientras, el candidato del Bloco, Francisco Louça, dejaba entrever que su partido podría prestar un apoyo crítico a un PS sin mayoría absoluta.


TRES REFERENDOS PENDIENTES

"LA VANGUARDIA" - 18/02/2005

Los portugueses son, junto a los checos, los europeos menos entusiasmados por la perspectiva de votar en referéndum la Constitución europea: apenas un 20%. No obstante, éste será el primero de los tres referendos que el país deberá afrontar próximamente. Y eso que, tras las legislativas del domingo, los portugueses deberán volver a las urnas por lo menos dos veces más en menos de un año, con motivo de las elecciones municipales y las presidenciales.

El previsible cansancio de los electores hace que dos de los temas acuciantes en el país, la cuestión regional y el aborto, sólo hayan sido abundantemente tratados por el Partido Comunista y el Bloco de Esquerda, ya que los partidos mayoritarios están de acuerdo en que para la resolución de dichos problemas debe haber una consulta popular. De hecho, en el caso de la regionalización no hay más remedio, ya que una revisión constitucional ad hoc de 1997 así lo establece. En el caso del aborto, se trata de "escrúpulo democrático", en palabras del socialista José Sócrates, ya que tanto la regionalización como la despenalización del aborto fueron rechazadas en referéndum no hace demasiado (en 1998 en el caso de la regionalización). La consulta sobre la despenalización del aborto deberá celebrarse a partir del año 2006, forzada por la presión social, evidenciada durante el episodio del "barco del aborto" el pasado verano. En Portugal, donde una de cada seis adolescentes sufre un embarazado no deseado, se producen decenas de miles de abortos clandestinos y unas 10.000 mujeres se desplazan anualmente a abortar a Badajoz y Madrid.

Elecciones legislativas en Portugal (V)

"EL PAÍS", jueves 17 de febrero de 2005 (sección Internacional, página 6)

EL DERECHO AL ABORTO DIVIDE A LOS PORTUGUESES
La izquierda propone una consulta para despenalizar la interrupción voluntaria del embarazo con la oposición de la derecha

MARGARIDA PINTO, Lisboa
Pocos debates en Portugal son tan encendidos como los que tratan sobre la despenalización del aborto. Los políticos intercambian insultos dentro y fuera del Parlamento, mientras asociaciones provida y proliberación se movilizan enérgicamente. Se trata de una cuestión no cerrada en Portugal, donde la interrupción voluntaria del embarazo (IVE) es considerada un crimen penalizado con hasta tres años de cárcel. Y, caso único en la Unión Europea, las mujeres que abortan son perseguidas judicialmente y juzgadas. Desde 2002 y hasta la fecha, 40 personas han sido juzgadas por abortos.

Pese a la prohibición, hacer un aborto en Portugal no es difícil. Las clínicas clandestinas -normalmente montadas en un piso vulgar- están por todas partes: sólo hay que preguntar a un par de amigas. El precio ronda los 400 euros, incluida la anestesia y "un té para relajar", explica a este periódico la enfermera A., dentro de su coche, demasiado caro para su sueldo oficial. La intervención no tarda más que una hora. A. destaca que en los últimos años perdió a clientes, porque la proliferación de clínicas españolas en la frontera con Portugal atraen a muchas mujeres -unas 9.000 al año, según datos de varias asociaciones. Los abortos clandestinos anuales en Portugal son entre 20.000 a 40.000, según diferentes estimaciones.

El tema entró en la campaña electoral hace pocos días cuando Paulo Portas, el líder del derechista Partido Popular (PP) y actual ministro de Defensa, comparó el aborto a la pena de muerte, abolida a finales del siglo XIX: "Portugal volvió a adelantarse a su tiempo cuando no permitió la despenalización del aborto a finales del siglo XX [en un referéndum de 1998]". Aquel año, el 50,5 % de los portugueses rechazó despenalizar el aborto, en una consulta que sólo tuvo un 31,8 % de participación. Las citadas declaraciones desencadenaron la ira de la izquierda y de varias asociaciones, pero Portas está prácticamente solo en esta batalla: todos los restantes partidos con representación parlamentaria consideran necesario cambiar la ley o apoyan la realización de un nuevo referéndum. Según las encuestas, más del 70 % de los portugueses desea esa nueva consulta, mientras un 60 % defiende el fin de la penalización.

Unas 11.000 mujeres acuden anualmente a los hospitales por problemas relacionados con un aborto. La mitad de los casos son consecuencia de un aborto clandestino. "Es un grave problema de salud pública", afirma Duarte Vilar, director de la Asociación para la Planificación de la Familia. "Pero existe ahora un gran consenso sobre la necesidad de cambiar la ley, principalmente desde que [hace tres años] han empezado a juzgar a las mujeres", destaca. Desde 2002, 40 personas han sido juzgadas por aborto. De ellas, 29 eran mujeres que habían abortado. El resto eran compañeros, médicos y enfermeras. Sólo una enfermera fue condenada a ocho años de cárcel. Fue liberada a finales de 2003 tras un indulto del presidente Jorge Sampaio. Otras dos mujeres fueron condenadas, pero ninguna ha sido encarcelada.

Pese a este consenso para cambiar la ley, aún hace pocos meses los diputados rechazaron varias propuestas de despenalización y de nuevos referendos debido a un acuerdo entre los dos partidos en el poder -PP y el conservador PSD- en no tocar la ley del IVE.

Nadie niega que existe aborto clandestino en Portugal. Para las asociaciones prodespenalización, la solución pasa por liberalizar el IVE y aumentar la educación sexual. Para las asociaciones provida, hay que dar más apoyo a las embarazadas y fomentar "una cultura de responsabilidad: si una persona tiene relaciones sexuales sabe que existe el riesgo de un embarazo", afirma José Paulo Areia de Carvalho, candidato a diputado del PP y presidente de la Federación Portuguesa por la Vida. El Partido Socialista, que aspira a ganar las elecciones del próximo domingo, se comprometió a convocar un referéndum para los próximos meses. Una vez más, el debate promete ser encendido.

Elecciones legislativas en Portugal (IV)

"EL PAÍS", miércoles 16 de febrero de 2005 (sección Internacional, página 5)

LA MUERTE DE LÚCIA DE FÁTIMA MARCA LA CAMPAÑA EN PORTUGAL
Críticas al primer ministro por "oportunista"

PERE RUSIÑOL, ENVIADO ESPECIAL, Coimbra
Una imprevista ola de fervor ha sacudido la hasta ahora desaborida campaña electoral portuguesa: el fallecimiento de Lúcia, la monja de clausura de 97 años sobre la que se edificó el fenómeno religioso de Fátima, ha alterado las agendas de los políticos y generado una polémica sobre el intento de éstos de buscar réditos ante las elecciones del domingo. El entierro de Lúcia en la catedral de Coimbra reunió ayer a miles de católicos en una ceremonia al máximo nivel, con 37 obispos y tres ministros del Gobierno de coalición de centro derecha, que decretó ayer día de luto nacional.

El primer ministro, Pedro Santana Lopes, finalmente no acudió al acto para no dar munición a quienes le tachan de "oportunista". En Coimbra, unos 200 kilómetros al norte de Lisboa, lucía ayer un sol primaveral, pero el aire que se respiraba era más bien el de los tiempos gélidos del nacional-catolicismo salazarista: las autoridades políticas agolpadas entre los fieles, siguiendo junto a la mirada de obispos las notas sacras, las televisiones y radios volcadas en la despedida de la pastora que en 1917, contando con 10 años, dijo haber hablado con la Virgen María, el incienso empapando las paredes barrocas de la vieja catedral, la plaza contigua abarrotada de personas musitando rezos. Y mientras tanto, una de las campañas sobre el papel más trascendentes, que debería ayudar a acabar con la crisis que atraviesa el país, haciendo casi un receso.

El pasado domingo, al trascender el fallecimiento de la religiosa, que vivía enclaustrada en Coimbra, los dos partidos gobernantes, el conservador Partido Social Demócrata (PSD) y el derechista Partido Popular (PP), que según todas las encuestas van a perder el poder tras las elecciones, iniciaron una carrera para ver quién mostraba más conmoción. El primer ministro, Pedro Santana Lopes (PSD), y el líder del PP y ministro de Defensa, Paulo Portas, anunciaron la cancelación durante dos días de todos sus actos de campaña. Y Santana Lopes dictó sin vacilar dos días de luto nacional, que finalmente se quedaron en uno.

El luto nacional sorprendió incluso a los más devotos y arreciaron voces de protesta que denunciaban el exceso, el "oportunismo" y la falta de respeto a la separación entre la Iglesia y el Estado. Incluso destacados religiosos, como el ex obispo de Setúbal, hicieron notar su malestar. La tentación de movilizar el voto católico más sentimental para recortar una desventaja que en algunas encuestas se acerca a los 20 puntos era demasiado evidente, en opinión de los analistas.

Sólo unas horas antes de la ceremonia, Santana Lopes anunció que no iba a acudir al entierro y fuentes de su entorno lo explicaban por evitar la polémica. Incluso intervino en algún acto de campaña -de pequeño formato- y anoche los cinco principales candidatos mantuvieron el debate previsto en televisión. Pero al entierro de Lúcia, oficiado por el patriarca de Lisboa, sí acudieron tres ministros: el de Economía y número dos del Gabinete, Álvaro Barreto; el de Medio Ambiente, Luis Nobre Guedes, y la de Cultura, Maria Joana Bustorff.

A la ola de entusiasmo también se subieron, más comedidos, los socialistas, que encabezan las encuestas y afrontan el tramo final de campaña con el objetivo de evitar riesgos. El candidato, José Sócrates, dedicó el lunes a Lúcia su blog [diario personal en Internet] anunciando la cancelación de dos actos en la calle, asegurando que el mitin de la noche prescindiría de muestras de alegría y delegando en el presidente del partido, Antonio Almeida, la representación socialista en las exequias. Ni siquiera el líder del Bloque de Izquierdas, que combina la modernidad de la nueva izquierda con el alma sesentayochista, protestó por el día de luto naciona: su líder, Francisco Louça, dijo que no tenía "ninguna objeción" al respecto.

Tanta agitación no tendrá, sin embargo, efectos importantes en el electorado, según los expertos. "Una cosa es la intensa espiritualidad de muchos portugueses, y otra, el comportamiento electoral", explica el politólogo Pedro Magalhaes, del Instituto de Ciencias Sociales, quien subraya que, "a diferencia de lo que ocurre en España", el voto católico se reparte entre derecha e izquierda y no es un factor decisivo.

Elecciones legislativas en Portugal (III)

Hoy, en las noticias de las 8, la Cadena SER se ha referido a la campaña electoral de nuestros vecinos portugueses. Según la enviada de esta emisora, ayer el líder socialista José Sócrates pudo haber aprovechado mejor la celebración del único debate a cinco que se ha realizado hasta el momento (entre los candidatos del PSD, PS, CDS-PP, PCP y BE), pero se limitaría a pedir la mayoría absoluta, sin explicar los posibles cambios que pueda traer su programa o clarificarlo. La gran sorpresa de la jornada de ayer se produjo cuando en ese mismo debate compareció un afónico Jerónimo de Sousa, candidato por el Partido Comunista Português. Las encuestas, por su parte, apuntan a que esa victoria inicial que se preveía del Partido Socialista ya no está tan clara y que tanto el Centro Democratico e Social-Partido Popular como el Bloco de Esquerda podrían obtener importantes resultados. Por otra parte, se ha criticado al ex primer ministro Durão Barroso por participar en la campaña, dada su condición de presidente de la Comisión Europea.

Elecciones legislativas en Portugal el 20 de febrero (II)

En estos días algunos medios de comunicación españoles (RNE, Cadena SER) están cubriendo la información de la campaña electoral de las elecciones legislativas en el país vecino. De la misma, destacan el clima de acusaciones que se están lanzando los dos principales candidatos, el socialista José Sócrates y el socialdemócrata Pedro Santana, hasta el punto del que el segundo ha arremetido contra la prensa, a la que acusa de no ofrecer una buen tratamiento de su persona. El escritor José Saramago ha dado muestras de apoyo al Partido Comunista Portugués, en cuya lista figuraría como uno de los candidatos en las pasadas elecciones al Parlamento Europeo. Por su parte, el Bloco de Esquerda ha presentado a Fernando Rosas, profesor de Historia contemporánea en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidade Nova de Lisboa, como cabeza de lista por Setúbal (en las presidenciales del 2001 concurriría como candidato del BE a nivel nacional), que deberá enfrentarse en ese distrito, entre otros, con el socialista António Vitorino, ex comisario europeo.

Para más información, podéis consultar la página de los siguientes partidos (ordenados según el criterio de menor a mayor representatividad en la Asamblea de la República, exceptuando el PND, partido político extraparlamentario):

- "Partido Nova Democracia" (PND, su líder, Manuel Monteiro, fue antiguo dirigente del CDS-PP).
- Partido Ecologista "Os Verdes"
- "Bloco de Esquerda" (BE), con su área de materiales audiovisuales de la campaña.
- "Partido Comunista Português" (PCP)
- "Centro Democrático e Social-Partido Popular" (CDS-PP)
- "Partido Socialista" (PS)
- "Partido Social Democrata" (PSD)
- Dossier del diario Publico sobre las elecciones legislativas.
- Dossier sobre las elecciones de la emisora TSF Rádio.

Elecciones legislativas en Portugal el 20 de febrero (I)

EL DESCRÉDITO DE LOS POLÍTICOS MARCA EL PROCESO ELECTORAL PORTUGUÉS

"EL PAÍS", miércoles 9 de febrero de 2005 (sección Internacional, página 8).

Margarida Pinto, Lisboa
"Nunca ha habido tanta repulsión hacia los políticos. No me acuerdo de percibir tanto descrédito hacia ellos, tanta desconfianza. Nunca he visto tanta gente pensando en votar por exclusión, en contra de uno y no a favor del otro, en blanco o a un pequeño partido, sólo para no votar a Santana o a Sócrates". Portugal vive un momento inédito de desconfianza hacia sus líderes políticos, como dan cuenta estas palabras de uno de los más prestigiados sociólogos del país, António Barreto, publicadas recientemente por el diario Publico. El desaliento es tal, que se ha transformado en el tema central de la campaña electoral para las legislativas anticipadas del 20 de febrero.

Todos los sondeos predicen que José Sócrates, líder socialista recién estrenado en el cargo y ex ministro de Medio Ambiente de António Guterres, será el próximo primer ministro y que incluso puede llegar a conseguir la mayoría absoluta. Sin embargo, su nivel de popularidad no sale de números rojos. Su principal rival, Pedro Santana Lopes, el primer ministro conservador que sucedió a José Manuel Durão Barroso cuando éste aceptó ser presidente de la Comisión Europea, está incluso peor considerado tras cuatro meses en el poder, marcados por una actuación errática y llena de polémicas, que acabó por llevar a la disolución del Parlamento y al adelanto de los comicios.

Los mismos sondeos señalan un número récord de indecisos, en paralelo con un elevado nivel de abstención. En las encuestas más recientes se hace evidente que un gran número de votos se dirigirá a los pequeños partidos, en especial los de la izquierda, pese a los llamamientos del Partido Socialista (PS), de analistas y destacadas figuras de la vida política, de la necesidad de que se forme un Gobierno con mayoría absoluta. Portugal está a punto de elegir su cuarto equipo de Gobierno en los últimos cuatro años. La falta de estabilidad política es considerada "trágica", por la frustración que causa en el electorado y por paralizar al país, acentuando la crisis económica.

Los pecados de Sócrates

Santana Lopes está desgastado por su desastroso desempeño como primer ministro, pero ¿por qué los portugueses también desconfían también (y tanto) de Sócrates? "En primer lugar, tiene un nivel de notoriedad poco elevado, porque era un mero ministro de medio ambiente y ya pasó por el Gobierno hace algún tiempo. Después, su mensaje moviliza poco, por ser poco claro ideológicamente y porque falta credibilidad a sus propuestas. Sabemos cuáles son, pero no cómo las concretará. Por último, sus políticas se aproximan mucho a las del PSD [el conservador Partido Social Demócrata de Santana Lopes]", explica el politólogo André Freire. Cuatro de cada tres electores piensan que, "en el fondo, todos los políticos son iguales" y una mayoría está convencida de que el resultado de las elecciones no hace gran diferencia. En un sondeo de 2002, en vísperas de las legislativas anteriores, la mayoría tenía esperanza en que se produjesen cambios positivos.

El mal estado de la economía, "la huida de Guterres, el abandono de Barroso y la falta de condimento de Santana" acabaron por agudizar "la degradación de la vida política", explica Barreto. André Freire destaca que "el nivel de indecisos ante estas elecciones es el más alto jamás registrado", resultado del abandono, en medio de sus respectivos mandatos, de los últimos gobernantes elegidos, pero también por el "incumplimiento sistemático de los compromisos asumidos en campaña electoral".

Este sociólogo comparte la idea de que es esencial dar estabilidad política al país, pero matiza que "no tiene que ser necesariamente conseguida a través de un Gobierno de mayoría absoluta de un partido". Ante el descrédito de los dos líderes y el aumento de la abstención, es probable que algún pequeño partido acabe por tener un papel clave, tal vez como partido bisagra. Aunque en el caso de la izquierda, ni los comunistas ni los líderes de la coalición Bloque de Izquierdas están dispuestos a hacer muchas concesiones para formar Gobierno con el PS de Sócrates, porque consideran que defiende "una política de derechas".

La crisis política en un país atlántico: noticias relativamente recientes de Portugal

Como habíamos anunciado en el anterior blog , el presidente de la República portuguesa, Jorge Sampaio, se dirigió al país el pasado viernes 10 de diciembre para anunciar los motivos o razones que le habían movido a disponer la disolución de la Asamblea, entre los cuales se contaban la inestabilidad y las contradicciones internas del gobierno de coalición integrado por el Partido Social Demócrata (P.S.D.) y el Partido Popular (P.P.). Tres días después, el lunes 13 de diciembre, el primer ministro, Pedro Santana Lopes, acudió al Palacio de Belém, sede de la presidencia de la República, para presentar formalmente a Sampaio la dimisión del XVI Gobierno Constitucional. No obstante, el ejecutivo saliente continuará en funciones hasta la toma de posesión del gobierno que salga de las urnas en las elecciones, previstas para el 20 de febrero del próximo año. La gran incógnita que se abría ahora era si los partidos de centro derecha que formaban parte del gobierno saliente aceptarían concurrir a estos nuevos comicios en listas conjuntas, pero al final han decidido hacerlo por separado. La decisión de Sampaio ha sido aplaudida desde la oposición de izquierdas y criticada por los partidos del gobierno, suscitando también división la fecha de celebración de las elecciones.
Por otra parte, según un sondeo publicado este sábado 18 de diciembre, a las O:00 hora por el diario "Correio da Manha", se confirma una tendencia alcista en la intención de voto favorable al Partido Socialista, que superaría en 17 puntos porcentuales al Partido Social Demócrata y en 10,3 a una hipotética coalición PSD-PP, obteniendo supuestamente un 45,6 % si las elecciones se celebrasen hoy; en contraste con el Partido Social Demócrata, que conseguiría un 28,5 % de voto favorable. Parece que según este mismo estudio, el Partido Popular sería el menos perjudicado de esta crisis política, pese a haber estado en el gobierno, aumentando la intención de voto al mismo. En otro sondeo, publicado por diversos medios de comunicación, se destaca que tres de cada cuatro portugueses apuntan a una hipotética victoria del Partido Socialista en las legislativas del 20 de febrero. Mas como ya ha admitido Jorge Coelho, hombre fuerte dentro del aparato del PS y uno de los directores de la campaña electoral del partido, ésta va a ser reñida, que Santana Lopes es un serio adversario y que los socialistas van a hacer todo lo posible para que ganar con mayoría absoluta.
En un plano personal, lamentamos que, en apariencia, se haya prestado poca atención a la crisis del país vecino en los medios de comunicación españoles, en el sentido de hacer más próximos los sucesos que están aconteciendo en Portugal. Hemos encontrado referencias en "El Mundo" y en "El País", donde se publicaron sendos artículos de Margarida Pinto, con fecha del 2 y del 13 de diciembre de este año ("El breve reinado de Santana" y "Portugal se lanza a la campaña más dura"), pero que sólo están accesibles a los supcriptores de la edición digital, salvo que se consulte la edición impresa de esos días en las hemerotecas.